Warunki ogólne

OGOLNY WARUNKI SPOlKI TAKII EUROPE BV

Artykuł 1. Zastosowanie niniejszych Ogólnych Warunków i Definicji:

1. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe mają zastosowanie do wszystkich ofert i umów pomiędzy Takii Europe BV {zwaną dalej „Takii"), działającą jako sprzedawca, a Kupującym, o ile jeden lub więcej z niniejszych warunków nie zostanie wyraźnie zmieniony w formie pisemnej.
2. Zastosowanie ogólnych warunków Kupującego lub jakichkolwiek innych ogólnych warunków, z których korzysta lub do których odwołuje się Kupujący, zostaje wyraźnie odrzucone i wykluczone.
3. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych nie będzie miało zastosowania w sytuacji, gdy bezwzględnie obowiązujące przepisy i regulacje sprzeciwiają się takiemu zastosowaniu, wówczas wszystkie pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy.
4. Kupujący zobowiązany jest poinformować swoich klientów o treści niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych i stosować je również w umowach sprzedaży towarów zawieranych ze swoimi klientami.
5. Określenie „produkty " w niniejszym dokumencie oznacza nasiona, rośliny, części roślin i inną formę materiału genetycznego odmian nasion kwiatów i warzyw.

Artykuł 2. Oferty i zawieranie umów

1. Wszystkie oferty składane przez Takii są niezobowiązujące i mogą zostać wycofane w dowolnym momencie.
2. Oferty mogą być akceptowane przez Kupującego wyłącznie w formie pisemnej. Takii zastrzega sobie jednak prawo do traktowania ustnego potwierdzenia oferty tak, jakby zostało ono złożone w formie pisemnej.
3. Jeżeli Kupujący zaakceptuje ofertę, Takii zastrzega sobie jednak prawo do wycofania oferty w ciągu 3 dni roboczych od daty jej akceptacji {ustnie lub pisemnie); w takim przypadku nie dochodzi do zawarcia umowy między stronami.
4. Oferty ustne wygasają automatycznie, jeżeli Kupujący nie zaakceptuje ich na piśmie w ciągu 7 dni, a oferty pisemne wygasają automatycznie, jeżeli Kupujący nie zaakceptuje ich na piśmie w ciągu 30 dni.
5. Takii zastrzega sobie prawo do odmowy realizacji zamówień o wartości jednostkowej poniżej 50 EUR lub o łącznej wartości zamówienia wynoszącej 500 EUR lub mniej {bez VAT). Jednakże, jeśli Takii zaakceptuje takie zamówienie, ma prawo naliczyć opłatę administracyjną w wysokości 25 EUR.
6. Umowę zawiera się poprzez:
   • Pisemna i całkowita akceptacja oferty Takii przez Kupującego, pod warunkiem, że Takii nie skorzysta z prawa określonego w art. 2.3 niniejszych Ogólnych Warunków. W zakresie, w jakim Kupujący zaakceptuje ofertę Takii z drobnymi odstępstwami, odstępstwa te nie będą stanowić części umowy, a umowa zostanie zawarta zgodnie z ofertą Takii. W zakresie, w jakim Kupujący zaakceptuje ofertę Takii z drobnymi odstępstwami, odstępstwa te będą stanowić część umowy tylko w przypadku, gdy Takii zaakceptuje te odstępstwa na piśmie .
   • Pisemne potwierdzenie i całkowita akceptacja przez Takii zamówienia złożonego przez Kupującego, chyba że zamówienie to zostało wcześniej odwołane przez Kupującego w formie pisemnej, pod warunkiem że potwierdzenie to zostanie podpisane w imieniu Takii przez jedną lub więcej osób upoważnionych do zawarcia umowy.
   • Dostawa produktów odbywa się za pośrednictwem Takii i dotyczy wyłącznie produktów dostarczonych zgodnie z listem przewozowym, w przypadku braku wyraźnego potwierdzenia zamówienia w formie pisemnej.

Artykuł 3. Ceny

1. Ceny podane w ofercie nie zawierają podatku VAT, innych podatków i opłat i są cenami Ex Works {EXW) według Incoterms 2020, De Kwakel. Wszystkie ceny podane w cennikach lub ofertach są w euro {€), chyba że w ofercie wyraźnie wskazano inaczej.
2. Takii zastrzega sobie prawo do zmiany cen. Wszystkie nowe cenniki zastępują poprzednie ceny w przypadku zamówień złożonych po wprowadzeniu nowego cennika. niniejsze postanowienie.

Artykuł 4. Postanowienia dotyczące zbiorów i przetwarzania

1. Dostawy będą realizowane zgodnie ze standardowymi warunkami zbiorów i przetwórstwa. W przypadku powołania się przez Takii na warunki zbiorów lub przetwórstwa, Takii nie będzie zobowiązane do dostawy, lecz w miarę możliwości dołoży starań, aby dostarczyć produkty proporcjonalnie do zamówionej ilości lub w porównywalnych wariantach.
2. Kupującemu nie będzie przysługiwało żadne odszkodowanie za szkodę w przypadku powołania się przez Takii na niniejsze postanowienie.

Artykuł 5. Dostawa

1. W przypadku gdy zamówiona ilość będzie odbiegać od ilości standardowej stosowanej przez Takii lub jej wielokrotności, Takii będzie miało prawo dostarczyć ilość o zbliżonej wielkości.
2. Takii dołoży wszelkich starań, aby wywiązać się ze swojego zobowiązania do dostawy.
3. Prawidłowe wywiązanie się przez Takii z obowiązku dostawy obejmuje również dostawy z niewielkimi odchyleniami pod względem rozmiaru, opakowania, liczby lub wagi.
4. Takii ma prawo do dostawy produktów w partiach. W przypadku dostawy produktów w partiach, Takii ma prawo do wystawienia faktury za każdą partię osobno.
5. Takii zobowiązuje się do realizacji dostawy w rozsądnym terminie po potwierdzeniu zamówienia, zgodnie z sezonem siewu lub sezonem sadzenia.
6. Uzgodniony termin dostawy nie jest uważany za datę stałą i nie jest terminem, którego dotrzymanie grozi utratą praw. W przypadku opóźnienia w dostawie Kupujący jest zobowiązany do pisemnego powiadomienia Takii o zwłoce i wyznaczenia rozsądnego terminu na realizację postanowień umowy.
7. Składając zamówienie, Kupujący zobowiązany jest wskazać na piśmie daty, specyfikacje i dokumenty niezbędne do spełnienia wymogów prawnych kraju przeznaczenia w momencie dostawy, takie jak, ale nie wyłącznie, te dotyczące:
   • Faktury
   • Certyfikaty fitosanitarne
   • Certyfikaty międzynarodowe
   • Inne dokumenty importowe
     
     Takii nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty poniesione w wyniku nieudostępnienia przez Kupującego prawidłowych danych, co spowodowało opóźnienie w realizacji zamówienia lub uniemożliwiło jego realizację.
      
8. Dostawa odbywa się Ex Works {EXW) De Kwakel zgodnie z Incoterms 2020, o ile nie uzgodniono inaczej. Takii wywiąże się ze swojego zobowiązania dostawy w momencie wydania produktów firmie spedycyjnej. Ryzyko utraty i uszkodzenia produktów {niezależnie od tego, czy. w wyniku załadunku lub transportu) przechodzą na Kupującego natychmiast po wydaniu produktów firmie spedycyjnej i stanowią wyłączną odpowiedzialność Kupującego. Od tego momentu Takii nie ponosi już odpowiedzialności za opóźnienie w dostawie, niedostarczenie towaru, inne przeszkody lub szkody powstałe podczas transportu.
9. Koszty wysyłki i ubezpieczenia przesyłki ponosi Kupujący. Niezależnie od powyższego, Takii ma swobodę wyboru sposobu wysyłki i opakowania produktów, chyba że pisemnie uzgodniono inaczej z Kupującym. Dodatkowe koszty wynikające ze szczególnych wymagań Kupującego dotyczących wysyłki i opakowania obciążają Kupującego.
10. Jeśli transport zostanie powierzony firmie Takii, zostanie on zrealizowany w sposób uznany przez Takii za najlepszy. Wszelkie dodatkowe koszty poniesione przez Takii w wyniku specjalnych żądań Kupującego dotyczących transportu zostaną obciążone Kupującego.
11. Koszty certyfikatów i innych dokumentów, które Takii jest zobowiązana dostarczyć, obciążają Kupującego, chyba że uzgodniono inaczej.
12. Ze względu na wysokie standardy jakości, zwrot dostarczonych produktów jest możliwy wyłącznie za uprzednią pisemną zgodą Takii i pod warunkiem, że produkty zostaną zwrócone w nieuszkodzonym oryginalnym opakowaniu w ciągu 15 dni roboczych od daty wystawienia faktury. Takii nie przyjmuje zwrotów przesyłek nadesłanych po upływie 60 dni od daty wystawienia faktury. Zwrot zostanie dokonany w wysokości 75% kwoty faktury, bez podatku VAT. Zwrócone nasiona zaprawione oraz nasiona zanieczyszczone insektycydami nie będą przyjmowane ani zwracane. Koszty transportu poniesione w związku ze zwrotem pokrywa Kupujący.
13. Wszystkie dostawy będą realizowane z zapasów Takii. W przypadku braku produktów w magazynie i konieczności ich pilnej dostawy na życzenie Kupującego przez Takii & Company Ltd. w Japonii, dodatkowe koszty dostawy zostaną naliczone Kupującemu.
14. Zamówienia potwierdzone przez Takii mogą zostać całkowicie lub częściowo anulowane przez Kupującego wyłącznie po zawarciu {pisemnej) umowy pomiędzy Takii a Kupującym.
15. Wszelkie zabiegi nasienne wykonywane na życzenie Kupującego będą obciążały Kupującego, chyba że uzgodniono inaczej.
16. Do Takii nie można zwracać żadnych materiałów opakowaniowych, w tym pojemników.

Artykuł 6. Zawieszenie

1. W przypadku gdy Kupujący nie wywiąże się prawidłowo lub terminowo z jednego lub więcej swoich zobowiązań:
   • Zobowiązania Takii zostaną automatycznie i natychmiast zawieszone do czasu całkowitego wykonania przez Kupującego wszystkich jego zobowiązań, finansowych i innych {w tym zapłaty wszelkich pozasądowych kosztów sądowych).
   • Takii może zażądać od Kupującego uiszczenia pełnej płatności i/lub dostarczenia wystarczającego zabezpieczenia, np. w formie gwarancji bankowej wystawionej przez renomowaną holenderską instytucję bankową, potwierdzającej wykonanie umowy przez Kupującego.
2. Takii ma prawo zażądać od Kupującego uiszczenia pełnej płatności i/lub dostarczenia odpowiedniego zabezpieczenia przed wywiązaniem się z jego zobowiązań, jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że Kupujący nie będzie w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań prawidłowo i/lub terminowo.

Artykuł 7. Własność intelektualna i materiały promocyjne

1. Wszelka Własność Intelektualna związana z produktami, w tym między innymi prawa do odmian roślin, prawa patentowe, a także nazwy odmian produktów, prawa autorskie i znaki towarowe używane przez Takii do promocji swoich produktów i materiałów fotograficznych, są i pozostaną wyłączną własnością Takii. Kupujący nie nabywa ani nie rości sobie żadnych praw, tytułów ani udziałów w Własności Intelektualnej Takii, a żadne z postanowień nie będzie interpretowane jako ustanawiające takie prawo, tytuł lub udział. 
   
   Bez uprzedniej pisemnej zgody Takii, Kupujący nie może wykorzystywać żadnej Własności Intelektualnej Takii, z wyjątkiem następujących przypadków: Kupujący może {i) handlować/odsprzedawać produkty wyłącznie pod oryginalną nazwą odmiany oraz {ii) handlować/odsprzedawać produkty w oryginalnym opakowaniu Takii. W obu przypadkach Kupujący będzie przestrzegał instrukcji i sposobu określonych przez Takii.
2. Kupujący nie może usuwać, zakrywać ani zmieniać żadnego znaku towarowego, liter, numeracji, kodowania ani żadnego innego oznaczenia zastosowanego lub dołączonego przez Takii do opakowania produktów, ani też nie może zmieniać nazwy odmiany ani znaku towarowego produktu.
3. Materiały fotograficzne i inne materiały dostarczone przez Takii mogą być używane wyłącznie jako materiały pomocnicze i ilustracyjne dla produktów Takii po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody Takii.

Artykuł 8. Okoliczności niezależne od Takii (siła wyższa)

1. Jeżeli Takii nie będzie w stanie wywiązać się z jednego lub większej liczby swoich zobowiązań z powodu okoliczności pozostających poza jego kontrolą, Kupujący i Takii będą uprawnieni do rozwiązania umowy w całości lub w części, w drodze pisemnego powiadomienia wysłanego drugiej stronie w tym zakresie.
2. Kupujący i Takii mają w każdym przypadku prawo do rozwiązania umowy, jeżeli Takii, w wyniku okoliczności pozostających poza jego kontrolą, nie będzie w stanie zrealizować swojej części umowy w ciągu 30 dni od zaistnienia tych okoliczności.
3. Ani w przypadku artykułu 8.1 ani w przypadku artykułu 8.2 Takii nie jest zobowiązany do rekompensaty Kupującemu lub jakiejkolwiek innej stronie jakichkolwiek poniesionych szkód i/lub kosztów, ani do rekompensaty ewentualnych uzyskanych korzyści.
4. Okoliczności pozostające poza kontrolą Takii to zdarzenia, których nie można przypisać Takii, takie jak, ale nie wyłącznie: uzasadniona wojna, groźba wojny, ataki terrorystyczne, rebelia, pożar, katastrofy, strajki, blokady, wykluczenie, zaburzenia ruchu drogowego, zaburzenia w fabryce, utrudnianie działań rządowych, zaburzenia w dostawach energii, surowców lub półproduktów, choroba personelu, niewypełnienie lub opóźnione wypełnienie obowiązków przez dostawców lub {pod)wykonawców wezwanych do współpracy.
5. W przypadku gdy Takii wykonało już częściowo swoje zobowiązania w chwili wystąpienia okoliczności niezależnych od niego lub było w stanie wykonać je tylko częściowo, wówczas Takii będzie uprawnione do wystawienia oddzielnej faktury za partię już dostarczoną lub partię, która ma zostać dostarczona, a Kupujący będzie zobowiązany do rozliczenia tej faktury tak, jakby była to osobna umowa.

Artykuł 9. Zastrzeżenie własności

1. Produkty dostarczone przez Takii pozostają własnością/własnością Takii do momentu uiszczenia przez Kupującego pełnej kwoty zakupu i/lub wszelkich innych należności. Zastrzeżenie własności/prawo własności ma również zastosowanie do roszczeń, jakie Takii może mieć wobec Kupującego z tytułu niewywiązania się przez Kupującego z któregokolwiek z jego zobowiązań wobec Takii.
2. Produkty dostarczone z zastrzeżeniem własności, o którym mowa w niniejszym artykule, mogą być odsprzedane lub użytkowane wyłącznie w ramach normalnych praktyk handlowych. W takim przypadku Kupujący zobowiązany jest do przeniesienia na Takii swoich praw względem nabywcy {nabywców) do czasu całkowitego uregulowania należności za produkty i wywiązania się przez niego z pozostałych zobowiązań wynikających z niniejszej umowy lub podobnych umów zawartych z Takii. Prawa, o których mowa powyżej, obejmują w szczególności wszelkie roszczenia, w tym wszelkie możliwe {przyszłe) roszczenia z tytułu uszkodzenia lub utraty dostarczonych produktów. Kupujący przenosi te prawa na Takii, co Takii niniejszym akceptuje, teraz, na tamten moment, już teraz i w zakresie, w jakim jest to konieczne.
3. Kupującemu nie przysługuje prawo zastawu na towarze ani obciążania go innymi prawami.

Artykuł 10. Płatność

1. Takii musi otrzymać płatność w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury, chyba że pisemnie uzgodniono inaczej. Po upływie tego terminu Kupujący popada w zwłokę bez konieczności powiadomienia o zwłoce. Od tego momentu Kupujący jest zobowiązany do zapłaty odsetek w wysokości 1% od należnej kwoty miesięcznie.
2. Opłaty bankowe obciążają rachunek Kupującego.
3. W przypadku gdy Kupujący podjął uchwałę o rozwiązaniu Kupującego/spółki, ogłosił upadłość lub otrzymał zawieszenie płatności lub w przypadku gdy cichy powiernik {tj. powiernik nieujawniony publicznie) został wyznaczony/mianowany po złożeniu przez Kupującego tzw. „wniosku/żądania pre-pack" w sądzie, wszystkie zobowiązania płatnicze Kupującego staną się natychmiast wymagalne i płatne, a Takii będzie uprawniony do zawieszenia dalszej realizacji umowy lub rozwiązania umowy, bez uszczerbku dla prawa Takii do dochodzenia odszkodowania za szkody.
4. W przypadku uzgodnienia płatności w ratach, opóźnienie w zapłacie raty spowoduje, że cała pozostała kwota stanie się natychmiast wymagalna i płatna bez konieczności powiadomienia o zaległości. Postanowienia ostatniego zdania artykułu 10.1 stosuje się odpowiednio.
5. Takii ma prawo w każdym czasie żądać zabezpieczenia wywiązania się przez Kupującego z jego zobowiązań płatniczych i/lub wysyłać produkty wyłącznie za zaliczeniem pocztowym oraz wstrzymać realizację umowy do czasu dostarczenia takiego zabezpieczenia w sposób satysfakcjonujący Takii.
6. Zapłata musi zostać dokonana bez potrącania rabatów, przy czym nie dopuszcza się potrącania należności .
7. Wszelkie reklamacje dotyczące faktury muszą zostać złożone na piśmie do Takii w ciągu 14 dni od daty wystawienia faktury. Żadne reklamacje ani jakiekolwiek inne spory między Kupującym a Takii nie uprawniają Kupującego do wstrzymania płatności faktur i/lub do dochodzenia w inny sposób prawa do zawieszenia i/lub zatrzymania płatności wobec Takii.
8. Artykuł 10.3 ma również zastosowanie w przypadku wystąpienia sytuacji określonej w tym artykule w spółce macierzystej, spółce zależnej i/lub siostrzanej należącej do grupy Kupującego i/lub w spółce w inny sposób powiązanej z grupą Kupującego, niezależnie od jej formy prawnej. W takich przypadkach Takii będzie uprawniona do potrącenia swoich wierzytelności i długów w ramach grupy Kupującego.

Artykuł 11. Koszty windykacji należności

W przypadku gdy Kupujący nie wywiąże się z płatności lub nie wypełni jednego lub więcej ze swoich zobowiązań, wszelkie koszty pozasądowe {jednak nie mniej niż 15% należności) oraz koszty sądowej windykacji zostaną obciążone Kupującego.

Artykuł 12. Rozwiązanie

1. Jeżeli Takii skorzysta z prawa do rozwiązania umowy w części lub w całości, wówczas Kupującemu zostanie wysłane stosowne zawiadomienie w formie pisemnej, w wyniku czego umowa zostanie rozwiązana.
2. W przypadku rozwiązania umowy przez Takii, Kupujący zobowiązany będzie do naprawienia szkody i pokrycia kosztów poniesionych przez Takii, chyba że rozwiązanie nastąpiło na podstawie postanowień zawartych w artykule 8. Kupującemu nie przysługuje prawo do odszkodowania za szkodę i pokrycie kosztów wobec Takii.
3. W przypadku rozwiązania umowy, dostarczone już produkty muszą zostać zwrócone Takii bezpłatnie. Ponadto Takii ma prawo żądać natychmiastowego wydania produktów Takii od osoby, w której posiadaniu się znajdują. Ryzyko związane z produktami pozostaje po stronie Kupującego do momentu ich otrzymania i zatwierdzenia przez Takii.
4. W przypadku rozwiązania umowy przez Takii lub zawieszenia jej realizacji przez Takii, Takii zachowuje prawo do otrzymywania płatności faktur za dostawy zrealizowane przez Takii do momentu rozwiązania umowy.
5. Prawa i obowiązki stron zawarte w artykule 16 {odpowiedzialność), artykule 19 {spory) i artykule 20 {prawo właściwe) pozostają w mocy także po rozwiązaniu umowy.

Artykuł 13. Użytkowanie i gwarancja

1. Takii gwarantuje, że dostarczone produkty będą w jak największym stopniu zgodne ze specyfikacją produktu. Specyfikacja produktu nie może być jednak traktowana jako gwarancja. W przypadku, gdy dostarczone produkty nie będą zgodne ze specyfikacją produktu, Kupujący zostanie o tym poinformowany. Takii nie gwarantuje również, że dostarczone produkty będą spełniały przeznaczenie przewidziane dla nich przez Kupującego.
2. Wszystkie informacje dotyczące jakości dostarczane przez Takii opierają się wyłącznie na testach, które można powtórzyć. Nie można zakładać bezpośredniego związku między dostarczonymi informacjami a wynikiem otrzymanym przez Kupującego. Dostarczone informacje przedstawiają jedynie wynik w momencie przeprowadzenia testu oraz w warunkach, w jakich został on przeprowadzony. Wynik zależy między innymi od lokalizacji, zabiegów uprawowych lub warunków pogodowych w firmie Kupującego.
3. Wszystkie gwarancje udzielone przez Takii tracą ważność, jeżeli Kupujący będzie manipulował produktami, zleci ich ponowne pakowanie, przepakowanie lub zleci ich ponowne pakowanie albo użyje ich nieprawidłowo.
4. Takii będzie polegać na informacjach przekazanych Takii przez osoby trzecie w odniesieniu do produktów, które Takii zakupiło od tych osób trzecich. Takii nigdy nie ponosi odpowiedzialności za produkty dostarczone Takii przez osoby trzecie. Jeśli dostarczone produkty nie są zgodne ze specyfikacją produktu, Kupujący zostanie o tym poinformowany. Ponadto Takii nie gwarantuje, że parametry produktu będą zgodne z celem, do którego jest on wykorzystywany przez Kupującego.
5. Produkty dostarczane przez Takii przeznaczone są do produkcji Rośliny, które nie są ani nieprzetworzone, ani przetworzone i nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi lub zwierzęta. Rośliny wytworzone z przedmiotowych produktów mogą być przeznaczone do spożycia przez ludzi lub zwierzęta wyłącznie po całkowitym oddzieleniu ich od dostarczonych produktów. Dostarczone produkty nie mogą być wykorzystywane do produkcji kiełków warzyw, ponieważ kiełki zostaną spożyte razem z nasionami. Takii nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek substancje i/lub mikroorganizmy obecne na i/lub w nasionach.

Artykuł 14. Wady; okresy reklamacji

1. Kupujący jest zobowiązany do sprawdzenia zakupionych produktów niezwłocznie po ich otrzymaniu. Kupujący jest zobowiązany do sprawdzenia, czy dostarczone produkty spełniają specyfikacje, tj.:
   • czy dostarczono właściwe produkty
   • czy ilość dostarczonych produktów jest zgodna z umową
   • czy dostarczone produkty spełniają uzgodnione wymagania jakościowe lub – w przypadku braku takich uzgodnień – wymagania, które można ustalić dla celów normalnego użytkowania i/lub handlowych.
2. W przypadku stwierdzenia widocznych wad lub braków, Kupujący zobowiązany jest zgłosić je Takii na piśmie w ciągu 5 dni roboczych od daty dostawy, podając dane dotyczące partii, dokumentu przewozowego i/lub faktury.
3. Kupujący jest zobowiązany zgłosić wady niewidoczne Takii na piśmie w ciągu 5 dni roboczych od momentu, w którym Kupujący powinien był je w rozsądny sposób wykryć, lecz w każdym przypadku w ciągu dwóch miesięcy od dostawy, podając dane dotyczące partii, listu przewozowego i/lub faktury.
4. Kupujący zobowiązany jest zgłosić Takii reklamacje dotyczące wad i braków w ustalonym terminie za pośrednictwem listu poleconego.
5. Reklamacje muszą być opisane w sposób umożliwiający Takii lub osobie trzeciej ich weryfikację. W tym celu Kupujący zobowiązany jest również do prowadzenia dokumentacji. użytkowania produktów, a w przypadku dalszej odsprzedaży – również jego Kupujących. Jeżeli Kupujący nie zgłosi wad w wyżej wymienionych terminach , jego reklamacja nie zostanie uwzględniona, a jego prawa wygasną.
6. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Takii będzie zobowiązane jedynie do dostarczenia brakujących produktów, wymiany dostarczonych produktów lub ich zwrotu i zaliczenia na poczet należności Kupującego na poczet kwoty wynikającej z faktury. Decyzja o tym, z której z tych opcji skorzysta Takii, należy wyłącznie do Takiei. W żadnym wypadku Takii nie będzie zobowiązane do wypełnienia jakichkolwiek innych zobowiązań ani nie będzie ponosić odpowiedzialności za pokrycie kosztów i/lub szkody.
7. W przypadku długotrwałego sporu między stronami dotyczącego kiełkowania, zgodności z typem, czystości odmianowej, czystości technicznej i zdrowotności produktów, analiza może zostać przeprowadzona na wniosek jednej ze stron przez NAKTuinbouw {Stację ISTA) z siedzibą w Roelofarendsveen w Holandii, na koszt strony, przeciwko której wydano orzeczenie. Analiza zostanie przeprowadzona na podstawie próbki referencyjnej pobranej przed sprzedażą i zarządzanej przez Takii. Wynik analizy jest wiążący dla obu stron, niezależnie od prawa stron do skierowania sporów dotyczących skutków tego wyniku do organów przewidzianych w artykule 19.

Artykuł 15. Udostępnianie informacji

1. Wszelkie informacje dostarczone przez Takii, w jakiejkolwiek formie, nie pociągają za sobą żadnych zobowiązań. Opisy, prognozy, zalecenia i ilustracje w broszurach i ulotkach są jak najdokładniej dostosowane do doświadczeń zdobytych w testach i praktyce. Takii nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za odmienne wyniki uzyskane na podstawie tych informacji w przypadku produktów uprawnych . Kupujący musi sam ocenić, czy produkty nadają się do planowanych upraw i/lub do stosowania w lokalnych warunkach.
2. W informacjach dostarczonych przez Takii „odporność, odporność i podatność" oznaczają:
   
   „Odporność": brak narażenia na atak określonego szkodnika lub patogenu.
   
   „Odporność": zdolność odmiany rośliny do ograniczania wzrostu i rozwoju określonych szkodników lub patogenów i/lub powodowanych przez nie uszkodzeń w porównaniu z podatnymi odmianami roślin w podobnych warunkach środowiskowych i pod wpływem szkodników lub patogenów. Odporne odmiany mogą wykazywać pewne objawy chorobowe lub uszkodzenia pod wpływem silnej presji szkodników lub patogenów. Definiuje się dwa poziomy odporności:
   
   Wysoka odporność {HR): odmiany roślin, które w znacznym stopniu ograniczają wzrost i rozwój określonego szkodnika lub patogenu przy normalnej presji ze strony szkodników lub patogenów w porównaniu z odmianami podatnymi. Te odmiany roślin mogą jednak wykazywać pewne objawy lub uszkodzenia przy silnej presji ze strony szkodników lub patogenów.
   
   Odporność średnia {IR): odmiany roślin, które ograniczają wzrost i rozwój określonego szkodnika lub patogenu, ale mogą wykazywać szerszy zakres objawów lub uszkodzeń w porównaniu z odmianami o wysokiej/standardowej odporności. Odmiany roślin o umiarkowanej/średniej odporności będą wykazywać mniej nasilone objawy lub uszkodzenia niż odmiany podatne, uprawiane w podobnych warunkach środowiskowych i/lub pod wpływem podobnych szkodników lub patogenów.
   
   „Podatność": niezdolność odmiany rośliny do ograniczenia wzrostu i rozwoju określonego szkodnika lub patogenu.
   
   Należy zauważyć, że jeśli odmiana rośliny wykazuje odporność, to ogranicza się ona do określonych biotypów, patotypów, ras lub szczepów szkodnika.
   
   Jeśli w oświadczeniu o odporności dla danej odmiany nie określono żadnych biotypów, patotypów, ras ani szczepów, oznacza to, że nie istnieje powszechnie akceptowana klasyfikacja danego agrofaga według biotypu, patotypów, rasy lub szczepu. Nowe biotypy, patotypy, rasy lub szczepy, które mogą się pojawić, nie są objęte pierwotnym oświadczeniem o odporności.
3. Wszystkie informacje dotyczące odporności, oporności i podatności oparte są na wynikach analiz przeprowadzonych przez stacje rafinacji firmy Takii & Company Ltd. w Japonii. Analizy te zostały przeprowadzone w oparciu o lokalną wiedzę o patogenach znanych w tamtym czasie i nie gwarantują takich samych wyników w innych częściach świata. W związku z tym Takii nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty spowodowane udostępnionymi informacjami.

Artykuł 16. Odpowiedzialność

1. Odpowiedzialność Takii z jakiejkolwiek przyczyny, w tym za szkody spowodowane przez dostarczone wadliwe produkty, jest wyraźnie ograniczona do odpowiedzialności wynikającej z niniejszego artykułu 16. W żadnym wypadku Takii nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek dalsze odszkodowania za szkody, koszty i straty. Takii nie ponosi odpowiedzialności w żadnym przypadku za kwotę wyższą niż wartość fakturowa wadliwych produktów, ani za odszkodowanie za jakiekolwiek szkody pośrednie lub następcze, koszty i straty.
2. Takii nie ponosi odpowiedzialności za szkody, koszty i straty powstałe w wyniku wady dostarczonych produktów, chyba że nastąpiło to w wyniku umyślnego działania lub zaniechania {umyślnego wykroczenia) i/lub rażącego niedbalstwa ze strony Takii i/lub jego pracowników.
3. Takii nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za szkody, koszty i straty powstałe w wyniku odchyleń we wzroście i kwitnieniu roślin wyhodowanych z dostarczonych produktów,
4. Kupujący zobowiązany jest ograniczyć szkodę w odniesieniu do produktów, co do których zgłosił reklamację Takii, w możliwie największym stopniu.
5. Takii nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez nasiona i materiał nasadzeniowy, który nie został rozmnożony i/lub reprodukowany przez Takii lub w jego imieniu, lub który został przepakowany bez pisemnej zgody Takii.
6. Kupujący zobowiązuje się zabezpieczyć Takii przed roszczeniami osób trzecich, w tym roszczeniami o odszkodowanie za szkody, koszty i straty wynikające z lub związane z produktami dostarczonymi Kupującemu przez Takii.
7. Wszelkie możliwe roszczenia odszkodowawcze na podstawie niniejszych warunków wygasają, jeżeli w ciągu roku od dostawy produktów nie zostanie złożone żadne pisemne roszczenie do Takii.

Artykuł 17. Korzystanie z Produktów

1. Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Takii, produkty dostarczane przez Takii mogą być używane lub odsprzedawane wyłącznie do produkcji artykułów ogrodniczych na potrzeby konsumentów.
2. Kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego udostępnienia swojej dokumentacji firmowej, administracyjnej oraz zbiorów dostarczonych mu produktów, aby organy kontrolne mogły przeprowadzić odpowiednie czynności sprawdzające w celu sprawdzenia, czy Kupujący przestrzega zakazów określonych w ust. 1 niniejszego artykułu.
3. W przypadku wykrycia mutanta w produktach, Kupujący zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić Takii o tym fakcie, wysyłając potwierdzenie pocztą, oraz dostarczyć Takii materiał testowy z mutanta. Kupujący nie może wykorzystywać mutanta do żadnych celów bez pisemnej zgody Takii. Kupujący jest również świadomy, że wymaga pisemnej zgody Takii na wykonywanie następujących czynności w odniesieniu do mutanta: produkcja lub reprodukcja {rozmnażanie); kondycjonowanie w celu rozmnażania; oferowanie do sprzedaży, sprzedaż lub inny handel, wdrażanie; importowanie, przechowywanie w jednym z celów wymienionych powyżej.

Artykuł 18. Konwersja

1. W przypadku nieważności któregokolwiek z postanowień niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych, postanowienie to zostanie automatycznie {zgodnie z prawem) zastąpione ważnym postanowieniem, które w jak największym stopniu odpowiada treści nieważnego postanowienia. Strony zobowiązane są do podjęcia, w razie potrzeby, rozsądnych konsultacji w sprawie treści nowego postanowienia.
2. Niezależnie od postanowień poprzedniego artykułu 18.1, wszystkie pozostałe postanowienia niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych pozostają niezmienione i w pełnej mocy.

Artykuł 19. Spory

1. Jeżeli strony nie uzgodniły arbitrażu w drodze wzajemnych konsultacji, wszelkie spory będą rozstrzygane w pierwszej instancji przez właściwy sąd w Amsterdamie.
2. W przypadku zaistnienia sporu strony podejmą próbę znalezienia rozwiązania w drodze wzajemnych konsultacji lub za pomocą innych środków mediacji, zanim skierują spór do trybunału arbitrażowego lub sądu cywilnego.
3. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe zostały sporządzone w kilku językach i złożone w Izbie Handlowej w Amsterdamie. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności, wersja angielska ma pierwszeństwo.

Artykuł 20. Prawo właściwe

1. Wszelkie umowy pomiędzy Takii a Kupującym podlegają prawu holenderskiemu.
2. Niniejszym wyraźnie wyklucza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży nasion {Traktat Wiedeński).